I’m James Hogan, a creative editor, translator and proofreader with a passion for outstanding storytelling. I help publishers, authors and writers find the right words.

Whether you need a meticulous and collaborative copyedit, an accurate translation that helps your text cross cultures, or a forensic proofread prior to publication, I ensure that your stories and content reach your audience with clarity and style.